FERNANDO PESSOA

SI, DESPUÉS QUE YO MUERA
...Si, después que yo muera, se quisiera escribir mi biografía,
Nada sería más simple.Exactamente poseo dos fechas -
la de mi nacimiento y la de muerte.
Entre uny otra todos los días mepertenecen.
Soy fácil de describir.He vivido como un loco.
He amado a las cosas sin ningún sentimentalismo.
Nunca tuve un deseo que no pudiera colmar,
pues nunca anduve ciego.
Incluso escuchar para mí fué nada más
que un complemento del ver.
Comprendí que las cosas son reales
y totalmente diferentes una de otra:
Lo comprendí con los ojos, jamás con el pensamiento.
Comprenderlo con el pensamiento
hubiera sido encontrarlastodas iguales.
Un día me sentí dormido como un niño.
Cerré los ojos y dormí.
Y, a propósito, yo era el único poeta de la Naturaleza.

Versión de Rafael Díaz Borbón