viernes, 2 de enero de 2009


Los heraldos negros, de Los heraldos negros"

CESAR VALLEJO


Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos, la resaca de todo lo sufrido se empozara en el alma... Yo no sé Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte. Serán tal vez los potros de bárbaros atilas; o los heraldos negros que nos manda la muerte. Son las caídas hondas de los Cristos del alma, de alguna fe adorable que el Destino blasfema. Esos golpes sangrientos son las crepitaciones de algún pan que en la puerta del horno se nos quema. Y el hombre... Pobre... pobre Vuelve los ojos, como cuando por sobre el hombro nos llama una palmada; vuelve los ojos locos, y todo lo vivido se empoza, como un charco de culpa, en la mirada. Hay golpes en la vida, tan fuertes ... Yo no sé. "

FERNANDO PESSOA

SI, DESPUÉS QUE YO MUERA
...Si, después que yo muera, se quisiera escribir mi biografía,
Nada sería más simple.Exactamente poseo dos fechas -
la de mi nacimiento y la de muerte.
Entre uny otra todos los días mepertenecen.
Soy fácil de describir.He vivido como un loco.
He amado a las cosas sin ningún sentimentalismo.
Nunca tuve un deseo que no pudiera colmar,
pues nunca anduve ciego.
Incluso escuchar para mí fué nada más
que un complemento del ver.
Comprendí que las cosas son reales
y totalmente diferentes una de otra:
Lo comprendí con los ojos, jamás con el pensamiento.
Comprenderlo con el pensamiento
hubiera sido encontrarlastodas iguales.
Un día me sentí dormido como un niño.
Cerré los ojos y dormí.
Y, a propósito, yo era el único poeta de la Naturaleza.

Versión de Rafael Díaz Borbón